1 00:02:00,943 --> 00:02:03,111 De gikk inn. 2 00:02:45,112 --> 00:02:47,948 - Det vil gjøre meg glad. – Hvor mye mer forbereder vi? 3 00:02:48,198 --> 00:02:50,993 Transporten er 13 kg. 4 00:02:51,243 --> 00:02:55,330 - Beveg deg! – Tuller du? 5 00:02:55,372 --> 00:02:59,877 Det starter ikke her. Gå ut, Jojo. 6 00:03:01,211 --> 00:03:06,633 Vi ble enige om 50 kg per fly, JT. Det er ikke mitt problem hvor du selger den. 7 00:03:07,134 --> 00:03:10,345 Danny vil være takknemlig. 8 00:03:10,554 --> 00:03:14,391 – Er alt i orden? - Ja. Samme fly, pilot, pris. 9 00:03:14,475 --> 00:03:19,730 Gi meg den med fly. Vi har 20 sjåfører som skal ta henne til Tucson. 10 00:03:19,855 --> 00:03:23,275 Metoden min er tryggere. Du bestemmer, Danny. 11 00:03:24,610 --> 00:03:29,281 du er sønnen min men vi gjør som Dalton sier. 12 00:03:29,948 --> 00:03:34,203 begynne å pakke vi drar om 30 minutter. 13 00:03:38,999 --> 00:03:41,293 Kom igjen folkens. 14 00:04:02,648 --> 00:04:05,859 Ikke beveg deg! Hendene opp! 15 00:04:07,653 --> 00:04:09,738 Gi meg informasjon om agenten min! 16 00:04:24,753 --> 00:04:27,256 Du er en av oss, forræder! 17 00:04:30,384 --> 00:04:32,427 Hva i helvete var det? 18 00:04:39,476 --> 00:04:42,104 – Jojo, la oss dra i helvete! - Slipp våpnene dine! 19 00:04:48,068 --> 00:04:51,446 Det er under tak! La våpnene stå! 20 00:04:51,864 --> 00:04:55,325 La våpnene stå! 21 00:05:09,173 --> 00:05:11,175 En jævel! 22 00:05:15,387 --> 00:05:18,599 Til alle enheter. Jeg har to rømninger. Jeg kjører en grønn bil. 23 00:05:18,724 --> 00:05:22,728 Den beveger seg nordover. Vår agent følger etter. 24 00:05:26,482 --> 00:05:28,567 En jævel! 25 00:05:28,734 --> 00:05:31,737 Politiet er overalt! 26 00:05:44,583 --> 00:05:47,544 La oss se, en jævel! 27 00:06:04,436 --> 00:06:07,773 Gå ut av bilen, Danny! 28 00:06:11,735 --> 00:06:13,779 Forræder! 29 00:06:18,617 --> 00:06:20,702 Slipp pistolen. 30 00:06:20,994 --> 00:06:25,123 La det gå, Jojo. Slipp pistolen! 31 00:06:27,876 --> 00:06:30,838 - Slipp pistolen! – Mennesket jordnært! 32 00:06:32,631 --> 00:06:35,342 Ikke beveg deg! 33 00:07:11,753 --> 00:07:15,424 Du er en av oss. Du drepte sønnen min, din jævel! 34 00:07:15,632 --> 00:07:18,802 Du er død! Barna dine er døde! 35 00:07:23,223 --> 00:07:27,019 – Det var over. - Han strakte seg etter våpenet, megler! 36 00:07:29,980 --> 00:07:32,316 Megler! 37 00:07:32,774 --> 00:07:35,444 Ikke løp fra meg! 38 00:09:23,469 --> 00:09:25,637 TO ÅR SENERE 39 00:10:16,146 --> 00:10:19,733 - For en lastehatt. - Takk. 40 00:10:35,958 --> 00:10:38,043 - Gi det tilbake til meg. - er du redd? 41 00:10:38,252 --> 00:10:41,922 - Jeg sa gi den tilbake. - Kom og hent den! 42 00:10:43,841 --> 00:10:46,468 Hva skal du gjøre? vil du gråte 43 00:10:47,344 --> 00:10:49,721 Kom igjen, du gråter. 44 00:10:52,141 --> 00:10:54,810 - Jeg fortalte deg det to ganger. - Hva, ratato? 45 00:11:01,358 --> 00:11:03,443 Jeg fortalte deg det to ganger. 46 00:11:09,074 --> 00:11:11,743 Hvis du går i gang, i det minste gjør det som verden. 47 00:11:11,869 --> 00:11:13,453 Det er alle typer tre her. 48 00:11:13,495 --> 00:11:17,249 Vi har sypress, furu... 49 00:11:17,416 --> 00:11:19,877 Vi har også behandlet furu, som er min favoritt. 50 00:11:20,252 --> 00:11:23,964 Hvem vil bruke billig materiale bedre å kjøpe fra Ikea. 51 00:11:24,798 --> 00:11:28,218 Se på dette. Termitter spiste det. 52 00:11:29,678 --> 00:11:33,056 Etter to år bør den fornyes. 53 00:11:33,265 --> 00:11:35,517 - Bare se. - Hallo? 54 00:11:40,647 --> 00:11:43,192 - Jeg kommer med en gang. – Skjedde det noe? 55 00:11:43,609 --> 00:11:45,736 Noe på skolen til Maddy. 56 00:11:46,278 --> 00:11:50,157 - Vil du fullføre det? - Jeg jobber med deg, ikke for deg. 57 00:11:52,409 --> 00:11:55,787 – Megler, det er vel ingenting. - Du har nok rett. 58 00:12:37,037 --> 00:12:40,082 Bør jeg holde meg i ro? Hvorfor skulle jeg holde meg rolig? 59 00:12:40,249 --> 00:12:44,086 Det er ingen logikk. Jeg ønsker å løse problemet. 60 00:12:44,378 --> 00:12:48,924 - Ikke bekymre deg, kjære. - Hvem er det? 61 00:12:49,091 --> 00:12:51,301 kjenner du ham 62 00:12:51,426 --> 00:12:54,221 Er han jentas far? er du faren 63 00:12:55,722 --> 00:12:58,600 - Herr megler? – Hva skjedde? 64 00:12:59,309 --> 00:13:02,688 Maddy har det bra. Det er i klasserommet. Bli med meg. 65 00:13:02,980 --> 00:13:05,315 Jeg vil se gutten min. 66 00:13:05,607 --> 00:13:09,194 kjære, er du ok? gjør det vondt 67 00:13:09,528 --> 00:13:13,866 Den nye skjorten var flekkete av blod. Du må ta vare på disse små tispene. 68 00:13:13,907 --> 00:13:18,579 Hva? Vil du si noe? 69 00:13:18,745 --> 00:13:22,332 - La oss slippe dem ut. – Hva gjør lensmannen her? 70 00:13:23,125 --> 00:13:27,421 Han kom for Cassie Bodine. Sist gang truet direktøren. 71 00:13:27,504 --> 00:13:29,882 Sønnen deres har spesielle behov. 72 00:13:29,965 --> 00:13:33,469 - Susan Hatch, skolepsykolog. - Phil Broker. 73 00:13:33,635 --> 00:13:35,679 Du har en fantastisk jente. 74 00:13:42,102 --> 00:13:44,146 er du ok 75 00:13:45,606 --> 00:13:49,776 – Hva skjedde? - Jeg advarte ham to ganger. 76 00:13:50,068 --> 00:13:54,531 Veilederen så Maddy slår Teddy veldig hardt. 77 00:13:54,615 --> 00:13:57,493 – Han begynte, han er en bølle. - Maddy, kom igjen. 78 00:13:57,618 --> 00:14:01,580 Jeg er skyldig. Jeg lærte henne å forsvare seg. 79 00:14:02,789 --> 00:14:05,584 – Synes du det er bra å kjempe? - Nei. 80 00:14:05,834 --> 00:14:08,003 Men det er godt å forsvare seg. 81 00:14:09,838 --> 00:14:12,424 Maddy, vil du vente utenfor et øyeblikk? 82 00:14:13,509 --> 00:14:15,761 - Ja, frue. - Takk. 83 00:14:20,933 --> 00:14:24,228 Hvorfor flyttet du hit? Det er trukket tilbake for de fleste. 84 00:14:25,312 --> 00:14:28,106 Han ville ha en hest. 85 00:14:29,399 --> 00:14:31,902 Maddys mor vokste opp rundt det. 86 00:14:32,778 --> 00:14:34,780 Det ville vært et bra sted for å starte rekonstruksjonen. 87 00:14:35,405 --> 00:14:37,783 står det i filen hennes at moren min døde nylig. 88 00:14:38,826 --> 00:14:42,246 – I fjor. - Ja. Det var ganske vanskelig for ham. 89 00:14:43,455 --> 00:14:45,541 Moren hennes var syk. 90 00:14:47,543 --> 00:14:49,545 Er det noe annet? 91 00:14:56,385 --> 00:14:59,596 - Hvorfor tar han meg? – Jeg tror du er annerledes. 92 00:14:59,680 --> 00:15:02,057 - Jeg er ikke annerledes. - Du er for ham. 93 00:15:02,975 --> 00:15:06,687 Og ingenting skjedde. Og det går stille. 94 00:15:07,104 --> 00:15:10,566 – Ingenting skjedde. Gjør det! - Bra! 95 00:15:11,191 --> 00:15:14,403 - Megler! - Hold deg ved bilen. 96 00:15:14,611 --> 00:15:17,239 - Hva er det? - Ikke ta dritt, Jimmy. 97 00:15:17,573 --> 00:15:19,825 Sett deg inn i bilen, Jimmy. 98 00:15:21,827 --> 00:15:26,373 - du skylder sønnen min en unnskyldning. - Slapp av. 99 00:15:26,623 --> 00:15:30,961 - Jimmy, sett deg i bilen. - En liten hore slo sønnen min. 100 00:15:31,044 --> 00:15:34,214 – Noen skylder oss en unnskyldning. – Og hvordan! 101 00:15:34,298 --> 00:15:38,427 Ikke kall ham det. Sett deg inn i bilen, kjære. 102 00:15:38,510 --> 00:15:40,804 - Ikke vend ryggen til meg. - Sett deg inn i bilen, kjære. 103 00:15:40,929 --> 00:15:43,891 Slå ham, Jimmy. 104 00:15:44,057 --> 00:15:47,227 - Enkelt. - Arrester ham! 105 00:15:47,436 --> 00:15:51,231 Arrester ham! hva i helvete gjør du 106 00:15:51,356 --> 00:15:54,526 - Arrester ham! - Forlat ham. 107 00:15:54,610 --> 00:15:57,613 - Hva i helvete gjør du? - Hold kjeft. 108 00:15:59,156 --> 00:16:02,326 – lar du ham slippe unna med det? - Sett deg inn i bilen, kjære. 109 00:16:02,409 --> 00:16:05,037 - Det virker ikke riktig for meg. - Det er greit. 110 00:16:05,412 --> 00:16:08,373 - Sett deg inn i bilen. - Gjør noe. 111 00:16:08,707 --> 00:16:11,001 Pust, Jimmy. 112 00:16:11,335 --> 00:16:13,754 Ja, vi snakker bare. 113 00:16:14,379 --> 00:16:19,384 - Er jeg i trøbbel? – Nei, jeg så at han angrep. 114 00:16:20,719 --> 00:16:25,098 Men måtte du fikse det så dårlig? Du overfalt ham foran barnet. 115 00:16:25,724 --> 00:16:28,852 - Og datteren min. - Er hun ok? 116 00:16:31,438 --> 00:16:35,108 er du ok Bor du i det gamle Griffin-huset? 117 00:16:35,651 --> 00:16:39,154 – Hva gjør du? – Er det en grunn til at du spør meg? 118 00:16:40,447 --> 00:16:42,533 Kanskje jeg bare er vennlig. 119 00:16:43,033 --> 00:16:46,286 Kanskje kjedelig eller nysgjerrig. Det spiller ingen rolle. 120 00:16:46,912 --> 00:16:50,916 – Det er min rett å spørre. - Det skjer ikke igjen, lensmann. 121 00:16:57,005 --> 00:17:00,342 Far, en gruppe lærere han så på oss nå. 122 00:17:28,370 --> 00:17:30,497 – Du er en feiging. - Hva? 123 00:17:30,664 --> 00:17:33,959 Jeg sa at du er en feig jævel. 124 00:17:34,209 --> 00:17:36,462 Det er den du er. 125 00:17:39,631 --> 00:17:42,259 Du lar ham gjøre narr av oss foran alle. 126 00:17:42,676 --> 00:17:45,971 – Etter en halvtime vil hele byen vite det. - Jeg mistet min... 127 00:17:46,096 --> 00:17:49,391 - Hva Jimmy? Hva? - Balanse. 128 00:17:49,600 --> 00:17:53,312 – Tull. Han fikk deg til å føle deg dårlig. - Mamma, ikke bann. 129 00:17:53,479 --> 00:17:55,939 – Pappa tok feil skritt som meg. - Hva er planen, Jimmy? 130 00:17:55,981 --> 00:17:59,026 Nå, ingen. KeiTh følger oss. 131 00:17:59,234 --> 00:18:01,320 Til helvete med KeiTh. 132 00:18:02,321 --> 00:18:06,909 Jeg vil vite hvor han fikk pengene fra for en så ny bil? 133 00:18:07,117 --> 00:18:09,870 - WHO? - Hvordan hvem? 134 00:18:11,079 --> 00:18:14,166 som satte deg ned Glemte du det? 135 00:18:16,418 --> 00:18:19,671 Han slo deg så ille. 136 00:18:24,927 --> 00:18:30,349 – Jeg må se broren min. – La det forbli et familieproblem. 137 00:18:32,518 --> 00:18:34,561 Og han er ikke en del av familien? 138 00:18:38,774 --> 00:18:41,527 Du vet at du er en stor idiot. 139 00:19:30,909 --> 00:19:35,330 God kveld, fugler. 140 00:19:37,249 --> 00:19:40,752 Slå av musikken. 141 00:19:44,047 --> 00:19:46,467 hvor gammel er du 142 00:19:47,634 --> 00:19:49,636 17. 143 00:19:51,430 --> 00:19:54,433 - Kom deg ut. – Kommer de også? 144 00:19:54,475 --> 00:19:57,478 De kommer også. Kom deg ut! 145 00:20:00,898 --> 00:20:03,025 Hva med dere... 146 00:20:12,784 --> 00:20:16,079 Jeg heter Gator Bodine. 147 00:20:17,414 --> 00:20:20,125 Jeg håper jeg ikke såret deg for mye, sir. 148 00:20:20,375 --> 00:20:26,256 Jeg ville bare være tydelig på hva det vil skje hvis vi ikke stopper dette. 149 00:20:27,966 --> 00:20:32,429 Vi ønsker ikke å vise respektløshet. Det er kun til personlig bruk. 150 00:20:32,763 --> 00:20:37,059 Ingen tvil. Bare moro. Barna koser seg. 151 00:20:37,601 --> 00:20:40,646 Nyt livet. Feire. 152 00:20:41,980 --> 00:20:44,274 Jeg advarer deg. 153 00:20:44,525 --> 00:20:47,236 Jeg har en boks på 19 liter bensin i lastebilen. 154 00:20:47,444 --> 00:20:50,113 Hell ned i halsen med glede. 155 00:20:50,322 --> 00:20:54,368 Hvis jeg tar deg igjen lage narkotika i byen min. 156 00:21:02,042 --> 00:21:04,128 Stoppe! 157 00:21:06,755 --> 00:21:08,882 Jeg lytter nøye. 158 00:21:09,383 --> 00:21:12,094 Jeg vil ikke drepe barn. 159 00:21:13,428 --> 00:21:19,393 Stå opp og løp. i hvilken som helst retning du vil. Bare ikke det. 160 00:21:20,936 --> 00:21:24,356 Klar? Nå, kom deg ut! 161 00:21:25,315 --> 00:21:28,610 Kom deg ut! Løp vekk! 162 00:21:35,284 --> 00:21:38,078 For en amatørarbeidsplass. 163 00:21:39,580 --> 00:21:41,623 Jammen barn. 164 00:21:45,627 --> 00:21:47,754 Hva gjør fingrene dine? 165 00:21:48,464 --> 00:21:52,509 - Jeg har det bra, pappa. - Pass på, her kommer Maddy b�t�usa. 166 00:21:52,676 --> 00:21:56,513 - Pappa! Er du seriøs? - Ja. 167 00:21:59,224 --> 00:22:01,268 Se... 168 00:22:01,518 --> 00:22:03,604 Jeg er glad du forsvarte deg. 169 00:22:05,606 --> 00:22:07,608 Du setter grensene for denne ørkenen. 170 00:22:10,903 --> 00:22:13,697 Snorker katten? 171 00:22:19,369 --> 00:22:23,165 Pappa? var du redd i dag? 172 00:22:25,125 --> 00:22:28,754 - Vær ærlig. – Det er ikke feil å være redd. 173 00:22:30,881 --> 00:22:34,426 – Så hvorfor så du ikke redd ut? – Jeg har erfaring. 174 00:22:36,386 --> 00:22:39,681 - God natt, LuThor. - Pappa? 175 00:22:40,432 --> 00:22:43,894 – Ja? - Hva synes du om fru Hetch? 176 00:22:44,520 --> 00:22:47,856 – Jeg synes det er greit. - Du vet hva jeg mener. 177 00:22:47,940 --> 00:22:52,653 - Ja. Jeg vet nøyaktig hva du mener. - God natt. 178 00:23:10,963 --> 00:23:13,257 Faen! 179 00:23:18,720 --> 00:23:22,307 - Du må roe deg ned. - Meg? 180 00:23:22,558 --> 00:23:25,310 Kan en jævel ydmyke oss? 181 00:23:25,602 --> 00:23:29,106 Det er ingen stor sak legg mannen din i bakken. 182 00:23:30,315 --> 00:23:33,402 - Da han snakket med KeiTh... – Hvorfor var lensmannen der? 183 00:23:33,569 --> 00:23:36,488 hørte jeg ham si at jeg bor i det gamle Griffin-huset. 184 00:23:37,030 --> 00:23:39,867 - Shit. – Vil du gjøre noe? 185 00:23:40,909 --> 00:23:45,205 - Hvilke ting? - Lek med sinnet deres som du gjør. 186 00:23:49,710 --> 00:23:52,004 Sjef, er vi ferdige i kveld? 187 00:23:52,671 --> 00:23:55,090 Snakk med deg om et øyeblikk. 188 00:23:56,508 --> 00:23:59,094 Hyggelig å se deg, Cassie. 189 00:24:01,096 --> 00:24:03,974 – Hva i helvete er galt med de to? - Ignorer dem. 190 00:24:04,016 --> 00:24:06,685 Jammen dere sjimpanser. 191 00:24:08,145 --> 00:24:10,439 - Du virker nervøs. - Jeg vet. 192 00:24:12,483 --> 00:24:15,819 Jeg trenger noe. En dose. 193 00:24:16,653 --> 00:24:19,072 For å roe magen min. 194 00:24:24,620 --> 00:24:26,663 Vil du at jeg skal trygle deg? 195 00:24:30,751 --> 00:24:32,878 Ikke. 196 00:24:43,472 --> 00:24:47,476 hvis jeg kan og du kan kontrollere det. 197 00:24:54,691 --> 00:24:58,737 - Jeg skal forholde meg til megleren. - Takk. 198 00:25:42,698 --> 00:25:45,701 Arrangere fester for barnebursdager er min spesialitet. 199 00:25:46,076 --> 00:25:48,245 – Vi skal ta oss av dette. - Takk. 200 00:25:48,829 --> 00:25:51,081 Jeg er ikke god på disse tingene. 201 00:25:51,123 --> 00:25:53,333 Ikke bekymre deg, jeg tar meg av det. 202 00:25:53,500 --> 00:25:57,379 Hun liker deg, Susan. Det skjer sjelden. 203 00:25:59,006 --> 00:26:01,383 – Kan du snakke med henne en gang? - Selvfølgelig. 204 00:26:03,135 --> 00:26:05,387 Maddy snakket med moren sin i timevis. 205 00:26:06,096 --> 00:26:09,725 – Det ville vært fint å snakke med en kvinne. - Det ville vært min glede. 206 00:26:10,559 --> 00:26:12,644 - Takk. - en ting til. 207 00:26:12,978 --> 00:26:16,690 – Folk her sier dumme ting. - Mener du? 208 00:26:17,524 --> 00:26:21,195 Det er som i Appalachian-fjellene. Det er fiendskap. 209 00:26:21,695 --> 00:26:25,073 Og du er ny her. Jeg tror det er bedre for Maddy 210 00:26:25,157 --> 00:26:28,535 hvis du vil løse konflikten hvor lenge det er friskt i alles minne. 211 00:26:28,952 --> 00:26:31,079 Det er bare to barn som krangler. 212 00:26:31,705 --> 00:26:34,208 Du kan komme fra kampen mellom to barn til legevakten. 213 00:26:34,249 --> 00:26:36,752 Jeg visste ikke at du hadde legevakt. 214 00:26:37,461 --> 00:26:40,297 Nå vet du det. Folk snakker. 215 00:26:40,714 --> 00:26:43,342 De bestemte at du var mistenksom. 216 00:26:45,093 --> 00:26:47,262 Å flate ut. Jeg forsto. 217 00:27:11,286 --> 00:27:14,623 Leter du etter noe her? Jeg tror ikke det. 218 00:27:15,207 --> 00:27:18,836 Hva skjedde i fortiden... Jeg vil ikke ha flere problemer. 219 00:27:19,753 --> 00:27:22,756 Barnet ditt har vært i trøbbel. Ikke vår. 220 00:27:23,173 --> 00:27:25,467 hva du skal gjøre å glemme alt dette? 221 00:27:27,511 --> 00:27:29,513 du? 222 00:27:33,016 --> 00:27:36,812 Jeg vil at du skal be om unnskyldning. 223 00:27:37,229 --> 00:27:40,315 Jeg vil at du skal be om unnskyldning til min kone 224 00:27:40,524 --> 00:27:42,985 og mitt barns ansikt. Han så alt. 225 00:27:44,444 --> 00:27:47,739 – Jeg beklager det som skjedde. - Beklager for dem også. 226 00:27:47,990 --> 00:27:49,449 Og for dem. 227 00:27:53,078 --> 00:27:55,122 er alt ok nå? 228 00:27:57,207 --> 00:28:00,461 Ja. Jeg drar. 229 00:28:01,587 --> 00:28:03,630 Vi forsto hverandre. 230 00:28:27,321 --> 00:28:30,824 Ta det på deg selv, jeg kommer med en gang. 231 00:28:35,621 --> 00:28:37,748 Det frøs! Faen! 232 00:28:53,472 --> 00:28:56,058 Se på det. 233 00:28:57,351 --> 00:28:59,561 La meg ta meg av det. 234 00:29:02,564 --> 00:29:04,733 hvordan er dere naboer? 235 00:29:07,319 --> 00:29:10,948 - Kan jeg få pumpen? – Jeg er nesten ferdig. 236 00:29:12,991 --> 00:29:17,204 Jeg trenger pumpen umiddelbart. forsto du 237 00:29:19,915 --> 00:29:23,335 - Kan jeg hjelpe deg? - Nei, vi trenger ikke din hjelp. 238 00:29:24,002 --> 00:29:27,506 Han avsluttet. 239 00:29:34,096 --> 00:29:38,392 - Du skylder meg 12,84 dollar. – Jeg er ikke ferdig. 240 00:29:40,394 --> 00:29:42,479 Tenk om igjen. 241 00:29:45,440 --> 00:29:48,318 Uansett hva du tror, ​​tenk om igjen. 242 00:29:51,655 --> 00:29:54,241 Han vil at jeg skal ombestemme meg. 243 00:29:54,741 --> 00:29:57,619 Ikke tør å slå den på. 244 00:29:58,036 --> 00:30:00,497 Shit. 245 00:30:06,295 --> 00:30:08,380 Faen. 246 00:30:16,597 --> 00:30:18,807 La oss gå bak bygningen 247 00:30:20,350 --> 00:30:23,520 å gi deg kaffe. 248 00:30:49,546 --> 00:30:52,633 – Er de lokale? – For første gang jeg ser. 249 00:30:56,720 --> 00:30:59,056 Hvem sendte deg? 250 00:31:01,016 --> 00:31:03,060 Ingen. 251 00:31:25,374 --> 00:31:27,417 Ta ham. 252 00:31:30,337 --> 00:31:32,464 Hell det. 253 00:31:39,972 --> 00:31:41,974 Ja? 254 00:31:43,225 --> 00:31:46,145 Hvordan gjorde han dette? 255 00:31:48,147 --> 00:31:51,400 Barnet hans studerer på skolen nevøen min! Jeg vet ikke! 256 00:31:53,819 --> 00:31:56,280 Jeg skal ta vare på ham. Shit. 257 00:32:07,416 --> 00:32:10,669 Pappa, hva skjedde med hånden din? 258 00:32:12,254 --> 00:32:14,840 - Der. - Ja... 259 00:32:16,133 --> 00:32:20,095 Teedo prøvde å eliminere det rustne gjerdet bak låven. 260 00:32:24,224 --> 00:32:26,351 Jeg lyktes. 261 00:32:47,080 --> 00:32:50,375 En god dag. kan vi snakke 262 00:32:51,835 --> 00:32:54,588 Bli i bilen, kjære. Det tar ikke lang tid. 263 00:32:59,009 --> 00:33:01,470 Er det et problem, sheriff? 264 00:33:01,887 --> 00:33:06,600 Vi fikk melding om slåsskamp på bensinstasjonen. Vet du noe? 265 00:33:08,227 --> 00:33:10,312 Noen som anklager? 266 00:33:10,729 --> 00:33:14,900 - Nei, ingen. – Da har vi ingenting å snakke om. 267 00:33:16,985 --> 00:33:19,905 hva er du sønn Tidligere militær? 268 00:33:23,742 --> 00:33:26,537 Eks-militær, eks-politimann? hva er du 269 00:33:27,621 --> 00:33:29,998 Hvis jeg hadde vært i militæret, 270 00:33:31,333 --> 00:33:35,003 svaret ville være "opplysningene er klassifisert". 271 00:33:36,004 --> 00:33:39,049 Noen mennesker trenger ikke å vite det. 272 00:33:41,677 --> 00:33:43,971 Her er det du trenger å vite Broker. 273 00:33:45,889 --> 00:33:48,392 Du fanget oppmerksomheten min. 274 00:33:54,189 --> 00:33:56,316 Intelligent. 275 00:34:05,784 --> 00:34:07,911 I dag vil du forlate meg igjen? 276 00:34:09,705 --> 00:34:11,915 Jeg tror det. 277 00:34:12,749 --> 00:34:17,045 – fikk du nye venner på skolen? - Ja. Mange venner. 278 00:34:17,296 --> 00:34:21,216 – Jeg lærte noe kult i naturfagtimen. - Jeg tror deg ikke. 279 00:34:21,508 --> 00:34:24,970 Om sypressen ved elven. 280 00:34:25,554 --> 00:34:28,390 – Den kan bli opptil 30 meter. - Interessant. 281 00:34:29,391 --> 00:34:31,977 - Ikke som slanger. - Slanger? 282 00:34:32,227 --> 00:34:36,148 Hoggorm. 283 00:34:36,523 --> 00:34:38,775 - ... klapperslanger. - Ingen royalties, ikke sant? 284 00:34:39,026 --> 00:34:42,070 Den kongelige kobraen blir påtruffet i det fjerne østen. 285 00:34:42,404 --> 00:34:44,406 For en lettelse. 286 00:34:51,079 --> 00:34:53,165 - Pappa? – Ja? 287 00:34:53,707 --> 00:34:57,127 – Hvorfor flyttet vi hit? – Fordi de ikke har kongekobraer. 288 00:34:58,253 --> 00:35:02,549 Bare se. Vakkert hus, natur, ondskap. 289 00:35:03,258 --> 00:35:05,427 Hva mer trenger vi? 290 00:35:06,762 --> 00:35:08,806 Internett. 291 00:35:09,264 --> 00:35:11,350 - Internett? - Ja. 292 00:35:14,144 --> 00:35:16,271 Er noen hjemme? 293 00:35:20,275 --> 00:35:24,154 Døren er åpen. En nabo kommer på besøk. 294 00:35:28,826 --> 00:35:30,869 Det var tett. 295 00:35:32,955 --> 00:35:36,041 Kanskje. 296 00:35:38,418 --> 00:35:40,462 Vet du om "Grace"? 297 00:35:41,171 --> 00:35:45,342 - En ny venn fra skolen�? – Et nytt ord lært. 298 00:35:47,511 --> 00:35:49,972 "Nåde". Godt ord. 299 00:35:55,144 --> 00:35:57,229 Jeg tror moren var full av nåde. 300 00:35:59,606 --> 00:36:03,902 Du har et godt minne, Maddy. Det var det. 301 00:36:05,946 --> 00:36:08,532 Klærne hennes, smilet hennes... 302 00:36:09,449 --> 00:36:11,493 Alt. 303 00:36:20,794 --> 00:36:25,424 – Jeg savner moren min. - Jeg også. 304 00:36:32,848 --> 00:36:37,144 Jeg savner deg så mye at selv magen min gjør vondt. 305 00:36:40,898 --> 00:36:45,110 Jeg føler at han er bekymret for deg. 306 00:36:47,529 --> 00:36:49,907 Og han vil at du skal være lykkelig. 307 00:37:01,210 --> 00:37:03,253 Hvis du er her, er jeg glad. 308 00:37:06,048 --> 00:37:08,133 Hvordan ellers? 309 00:38:07,025 --> 00:38:10,737 – Vi er ikke etterlatt. – Jeg prøver alltid dette. 310 00:38:28,130 --> 00:38:30,174 Luther! 311 00:38:52,529 --> 00:38:55,407 Lett, gutt. 312 00:39:15,928 --> 00:39:19,348 Pappa? Pappa! 313 00:39:20,390 --> 00:39:22,518 – Har du sett Luther? – Luther? 314 00:39:23,602 --> 00:39:26,563 - Nei, kjære. - Jeg hører ikke ringeklokken hans. Jeg skal lete etter ham. 315 00:39:26,730 --> 00:39:29,900 Gå inn igjen og gjør deg klar til sengs. 316 00:39:30,484 --> 00:39:32,903 Ikke bekymre deg, jeg finner ham. Gå! 317 00:39:37,783 --> 00:39:41,620 – Pappa, jeg kan ikke sove uten Luther. - Jeg vet, men jeg vil at du skal prøve. 318 00:39:44,456 --> 00:39:47,126 - Jeg finner ham. - Og kaninen, ja? 319 00:39:47,209 --> 00:39:49,211 Ja. Jeg finner dem begge. 320 00:39:52,422 --> 00:39:54,424 Alt blir bra. 321 00:39:58,637 --> 00:40:00,889 Luther! 322 00:40:02,099 --> 00:40:04,268 Luther! 323 00:40:11,191 --> 00:40:13,318 Phil megler. 324 00:40:21,785 --> 00:40:24,913 For varer. 325 00:40:28,750 --> 00:40:33,630 Den settes inn i sykkelfeltet "Outlaws" regissert av Danny Turrie. 326 00:40:38,510 --> 00:40:40,596 min mor 327 00:40:43,849 --> 00:40:46,643 Megler. 328 00:40:47,019 --> 00:40:49,229 Hyggelig å møte deg, Agent Broker. 329 00:40:53,358 --> 00:40:55,402 Luther! 330 00:40:55,861 --> 00:40:58,489 Luther! 331 00:41:35,400 --> 00:41:38,028 – Ja? – Jeg har noe viktig. 332 00:41:38,278 --> 00:41:40,280 Hva? 333 00:41:40,364 --> 00:41:42,449 Kom hit så snart som mulig. 334 00:41:42,533 --> 00:41:47,162 Skiftet mitt slutter om tre timer og jeg må kjøre fra Shreveport. 335 00:41:47,246 --> 00:41:50,582 Ok, kom i morgen. 336 00:41:52,167 --> 00:41:54,169 Alt endres. 337 00:42:49,725 --> 00:42:52,561 Husker du Jojo Turrie? 338 00:42:52,936 --> 00:42:55,689 Danny Ts sønn? Selvfølgelig. 339 00:42:55,814 --> 00:42:58,442 – Det var galskap. - Det var det. 340 00:42:59,359 --> 00:43:02,112 Helt til politiet skjøt ham 47 ganger. 341 00:43:04,156 --> 00:43:08,577 Å miste sin eneste sønn sånn... Jeg hører at Danny T fortsatt er opprørt. 342 00:43:10,078 --> 00:43:15,209 Turneren ble ikke tatt. 343 00:43:16,710 --> 00:43:21,548 - Så? - Han var en undercover politimann. 344 00:43:23,175 --> 00:43:25,177 Lese. 345 00:43:30,933 --> 00:43:35,187 Informanten Megler møtte ikke i retten. 346 00:43:35,813 --> 00:43:38,816 Rollenavnet hans var MC Dalton. 347 00:43:39,149 --> 00:43:42,820 - En agent i Rayville? - Slapp av. 348 00:43:43,070 --> 00:43:45,489 Jeg tror han gjemmer seg her med jenta si. 349 00:43:46,990 --> 00:43:49,243 Dette er vår sjanse. 350 00:43:51,203 --> 00:43:53,872 - Hva gjør du her, megler? - Stopp ham! 351 00:43:59,253 --> 00:44:01,922 Jeg er ferdig med tullet. 352 00:44:02,172 --> 00:44:05,843 Jeg ble ranet i går kveld. Vet du noe om dette? 353 00:44:06,593 --> 00:44:10,889 - Jeg vet ikke hva du snakker om. – synes du det er morsomt? 354 00:44:13,517 --> 00:44:17,062 Du har unnskyldningen. La oss være i fred. 355 00:44:17,312 --> 00:44:20,399 Ikke få meg til å komme igjen. 356 00:44:22,609 --> 00:44:25,487 – Jeg vil ha tilbake katten til datteren min. - Katt�? 357 00:44:26,155 --> 00:44:28,532 - Jeg vet ikke noe om noen katt. - I dag. 358 00:44:29,283 --> 00:44:32,661 Ikke kom i nærheten av huset mitt. forsto du 359 00:44:35,414 --> 00:44:37,416 Bra. 360 00:44:38,917 --> 00:44:41,879 Mye har endret seg. 361 00:44:42,212 --> 00:44:44,339 Bare se. Vi har containere, 362 00:44:44,423 --> 00:44:48,010 generatorer, eksosanlegg. 363 00:44:48,302 --> 00:44:50,429 Alt går knirkefritt. 364 00:44:50,637 --> 00:44:53,265 Så hvorfor trenger vi Danny T? 365 00:44:53,432 --> 00:44:55,809 Jeg skal gi ham en informant 366 00:44:56,351 --> 00:44:59,563 i bytte mot distribusjon. 367 00:45:00,647 --> 00:45:04,318 gator, du kan ikke stole på motorsyklister. 368 00:45:04,485 --> 00:45:07,070 Du gir dem denne fyren og de vil drepe ham. 369 00:45:07,196 --> 00:45:10,949 – Da har du ingenting igjen. – Vi driver virksomhet i stor stil. 370 00:45:11,200 --> 00:45:14,912 Vi har ikke lenger å gjøre med mellommenn. Vi vil bare forberede oss og få betalt. 371 00:45:15,746 --> 00:45:19,166 – Det er aldri så enkelt. - Alt du trenger å gjøre 372 00:45:19,666 --> 00:45:23,295 er å lære noen linjer og snakk med Danny Ts advokat. 373 00:45:24,630 --> 00:45:28,759 - Faen. – Du må være ydmyk. 374 00:45:29,426 --> 00:45:33,722 Ikke spør dem om penger. Du gir dem en gave. 375 00:45:34,223 --> 00:45:38,310 - Som en tjeneste. - han er en jævla gris. 376 00:45:39,228 --> 00:45:41,230 Du har tillit til meg. 377 00:45:44,316 --> 00:45:47,110 Du vil ha ditt livs kupp. 378 00:45:56,703 --> 00:45:59,957 – Er du klar for den store dagen i morgen? – Det er bare en bursdag. 379 00:46:00,374 --> 00:46:03,544 Det er tiårsjubileum. Det er den spesielle. 380 00:46:04,044 --> 00:46:06,088 Jeg mistenker det. 381 00:46:07,256 --> 00:46:11,385 - Se hva jeg fant å grave rundt. - smelter rundt? 382 00:46:11,593 --> 00:46:13,220 Ja, smelter rundt. 383 00:46:16,265 --> 00:46:19,560 Takk. Det er fint. 384 00:46:20,519 --> 00:46:24,523 Den er ikke like fin som originalen, men du kan bruke den. 385 00:46:31,530 --> 00:46:34,908 Jeg tenkte å ha en fest og inviter hele klassen. 386 00:46:35,826 --> 00:46:38,787 - Kan fru Hetch komme? – Det er hun som har organisert det. 387 00:46:39,663 --> 00:46:42,791 – Det var min idé, selvfølgelig. - Takk, pappa. 388 00:47:02,936 --> 00:47:06,315 Sheryl Mott. 389 00:47:07,232 --> 00:47:10,986 - For en overraskelse. – Du er ikke vanskelig å finne. 390 00:47:11,320 --> 00:47:13,447 Gamle vaner dør ikke. 391 00:47:13,906 --> 00:47:16,283 hvordan har du det sheryl 392 00:47:17,659 --> 00:47:21,038 - Hva er dette? - Jeg vil at du skal se noe. 393 00:47:22,831 --> 00:47:26,710 Hva? Du har en ny tatovering... 394 00:47:26,919 --> 00:47:30,798 - Og du vil vise meg? – Litt viktigere enn det. 395 00:47:31,507 --> 00:47:34,343 Gave til Danny T. 396 00:47:45,979 --> 00:47:48,023 Du har ti minutter på deg. 397 00:47:52,903 --> 00:47:55,280 - Gave? - Det var det han sa. 398 00:48:02,830 --> 00:48:05,249 Denne fyren drepte sønnen min. 399 00:48:05,999 --> 00:48:08,961 Fortell meg at du vet hvor det er. 400 00:48:12,047 --> 00:48:15,676 - Gjett hva? Det er på tide å gå. - Han vet. 401 00:48:16,051 --> 00:48:18,428 - Gjør det ferdig i kveld. - Ok. 402 00:48:19,805 --> 00:48:21,932 Ta vare på deg selv. 403 00:48:37,656 --> 00:48:39,700 Fru Klum? 404 00:48:40,951 --> 00:48:43,370 Hva vil du nå, megler? 405 00:48:49,418 --> 00:48:51,879 Du vil komme på bursdagen min denne helgen? 406 00:48:55,424 --> 00:48:57,759 Snakk med deg. 407 00:48:59,845 --> 00:49:02,347 Ja, jeg tror det. 408 00:49:06,727 --> 00:49:10,272 Super. Kom igjen. 409 00:49:13,066 --> 00:49:15,944 Teddy hadde blod på skjorta. og kjøpe en ny? 410 00:49:16,528 --> 00:49:19,281 - Ja. – Det er vi ferdige med. 411 00:49:22,743 --> 00:49:24,787 Snart, fru Klum. 412 00:49:34,838 --> 00:49:36,924 Jeg hørte noe interessant. 413 00:49:37,674 --> 00:49:40,385 virkelig? fortell meg hva det er 414 00:49:40,928 --> 00:49:44,181 Hvordan Jimmy Klum hadde kaffe. Det samme er gutten hans. 415 00:49:44,681 --> 00:49:47,768 Imponerende. hvor hørte du 416 00:49:47,893 --> 00:49:52,523 På biljardrommet og for en øl du kan høre alt. 417 00:49:53,315 --> 00:49:56,193 Det er ikke nyheter. Vi gjorde opp. 418 00:49:56,860 --> 00:50:00,239 Er det det du tror? Jeg har andre nyheter til deg. 419 00:50:00,739 --> 00:50:02,825 Folk her glemmer ikke. 420 00:50:03,408 --> 00:50:05,494 Det er aldri så lett. 421 00:50:05,786 --> 00:50:08,205 Jeg er fra den gamle skolen her. 422 00:50:08,455 --> 00:50:11,625 Noen brøt seg inn i huset vårt. Er det fortsatt old school? 423 00:50:11,750 --> 00:50:16,338 Det kalles bondens hevn. Han prøver bare å skremme deg. 424 00:50:16,839 --> 00:50:19,967 - Jimmy Klum? - Nei, han er en baby. 425 00:50:20,259 --> 00:50:23,762 Jeg kjenner alle og jeg garanterer at han ikke bryter seg inn i hus. 426 00:50:25,722 --> 00:50:29,309 - men hans kones bror gjør det. - Hvem er han? 427 00:50:29,726 --> 00:50:31,895 Den heter Gator av en eller annen dum grunn. 428 00:50:32,229 --> 00:50:34,690 Han bor like ved elven. 429 00:50:34,940 --> 00:50:37,276 Han presenterer seg som båtmekaniker. Det kan ikke fikse noe. 430 00:50:37,317 --> 00:50:40,028 Ryktene sier at han lager metamfetamin. 431 00:50:42,698 --> 00:50:47,035 Hvis jeg var deg, ville jeg tatt hensyn til ham. Det er farlig. 432 00:50:51,623 --> 00:50:54,001 Vet lensmannen om ham? 433 00:50:54,543 --> 00:50:58,505 Hvis han vet? De jobber sammen. 434 00:50:58,630 --> 00:51:00,841 Gator gir rapporten til KeiTh. 435 00:51:00,966 --> 00:51:03,260 Han kastet småfisken. Det gjør arbeidet hans lettere. 436 00:51:03,469 --> 00:51:06,638 I stedet lukker lensmannen øynene når Gator tilbereder narkotika. 437 00:51:06,889 --> 00:51:08,974 Et stykke dritt. 438 00:51:09,975 --> 00:51:13,353 - Takk for historietimen. – Jeg har vokst opp rundt disse gårdene. 439 00:51:13,395 --> 00:51:15,606 Du bør vite hva du har å gjøre med. 440 00:51:18,025 --> 00:51:23,405 Og i tilfelle du er interessert, Gator spise frokost hver dag på Laym-kafeen. 441 00:51:24,656 --> 00:51:27,409 Det er tydeligvis ikke noe spesielt, men ikke glem det jeg fortalte deg. 442 00:51:28,410 --> 00:51:32,331 Det er farlig og sprøtt. 443 00:51:39,296 --> 00:51:44,343 - Hvor er du? – møtet er i en fiskerhytte. 444 00:51:44,551 --> 00:51:48,222 - Du vet at jeg er allergisk, ikke sant? - Du klarer det, Sheryl. 445 00:51:48,555 --> 00:51:51,183 De sendte Cyrus Hanks. 446 00:51:51,266 --> 00:51:55,270 Jeg kjenner ham. Det er et dyr. 447 00:51:55,854 --> 00:52:01,235 - Kaldblodig morder. - Ikke bekymre deg. 448 00:53:06,216 --> 00:53:08,302 Se på deg. 449 00:53:10,053 --> 00:53:14,016 - Fint sted, Cyrus. – Jeg har det bra blant tykke mennesker. 450 00:53:14,266 --> 00:53:17,769 Spis som usynlig. 451 00:53:18,270 --> 00:53:20,939 Jeg elsker også hummer. er du sulten? 452 00:53:22,441 --> 00:53:24,818 Kjære! Kaffe med litt honning. 453 00:53:27,821 --> 00:53:32,785 Vet du hvor denne fordømte forræderen er? 454 00:53:33,368 --> 00:53:39,291 - Han og barnet hans. – Hva vil du ha tilbake? 455 00:53:41,752 --> 00:53:45,714 Jeg vil ikke ha noe. Det er en gave. 456 00:53:46,298 --> 00:53:48,467 Er det en gave? 457 00:53:48,759 --> 00:53:51,720 Siden når gir prostituerte gaver? 458 00:53:54,014 --> 00:53:57,309 de siste årene, Jeg har riktig utstyr, 459 00:53:57,518 --> 00:53:59,978 den ideelle partneren og den perfekte beliggenheten. 460 00:54:00,187 --> 00:54:03,357 Alt vi mangler er distribusjon. 461 00:54:03,607 --> 00:54:06,360 Du forvirrer meg et øyeblikk, Sheryl. 462 00:54:07,486 --> 00:54:11,240 bak denne vakre kroppen det er et geni. 463 00:54:14,493 --> 00:54:17,704 – Hvor er politimannen? – Har vi en forståelse? 464 00:54:19,123 --> 00:54:22,584 – Hvor er politimannen? - Har vi en forståelse, Cyrus? 465 00:54:28,882 --> 00:54:34,888 Du har fem sekunder på deg å slå skallen din i bordet og gulvet. 466 00:54:35,097 --> 00:54:37,975 Ikke rot med meg, Sheryl. 467 00:54:39,726 --> 00:54:41,770 Hva er en politiker? 468 00:55:33,280 --> 00:55:35,449 hva gjør du 469 00:55:38,243 --> 00:55:40,496 - Jeg ryddet. – Rydder du? 470 00:55:41,663 --> 00:55:43,707 Det er elendig innvendig. 471 00:55:43,916 --> 00:55:47,294 - Jeg er glad du la merke til det. - Hva gjør du her? 472 00:55:49,505 --> 00:55:52,925 Jeg kom for å fortelle deg at jeg handlet med megleren. 473 00:55:53,300 --> 00:55:56,220 - Jeg vil at du skal holde deg unna ham. – Har du noe til meg? 474 00:55:57,012 --> 00:56:01,517 Cassie, jeg prøver å fortelle deg noe. Hold deg unna megleren. 475 00:56:03,977 --> 00:56:05,979 - Jeg forsto. - Ok. 476 00:56:08,106 --> 00:56:10,818 Jeg har ingenting på meg så jeg kan ikke hjelpe deg. 477 00:56:13,529 --> 00:56:16,949 – Jeg tror du snakker tull. - Hvorfor vasker du deg ikke? 478 00:56:17,116 --> 00:56:21,078 – De er jævler. – Ta en dusj og spis noe! 479 00:56:21,120 --> 00:56:23,497 Ta en dusj, Gator! Se på deg. 480 00:56:23,664 --> 00:56:27,042 Ta deg sammen, Cassie. Jeg er lei av denne dritten. 481 00:56:28,210 --> 00:56:32,381 – Barnet sover, jeg vil ikke at du skal vekke det. - Ikke bekymre deg. 482 00:56:33,423 --> 00:56:37,010 Jeg lager ikke bråk. Jeg drar Jeg har ikke lenger. 483 00:56:37,845 --> 00:56:41,765 Det var alt. Nå. 484 00:56:46,562 --> 00:56:48,939 Gator. 485 00:56:52,276 --> 00:56:55,737 - Hva gjør du mann? - Hva? 486 00:56:56,655 --> 00:57:02,119 - Jeg trenger en tjeneste. - En tjeneste? 487 00:57:03,996 --> 00:57:06,915 Har jeg ikke nok arbeid? 488 00:57:07,583 --> 00:57:10,169 Slutt å gi amfetamin til min kone. 489 00:57:11,420 --> 00:57:14,173 Se på henne. Det er et rot. 490 00:57:16,842 --> 00:57:19,261 Kanskje du burde ta vare på henne. 491 00:57:29,646 --> 00:57:32,316 - Sover du? - Som en baby. 492 00:57:33,317 --> 00:57:36,779 – Hva har du til meg? - Gator Bodine. Jeg kontrollerte det. 493 00:57:36,862 --> 00:57:39,615 Flere arrestasjoner, ingen domfellelser. Vil du ha detaljer? 494 00:57:40,824 --> 00:57:43,452 – Nei, det gir ikke mening. - Det er noe Broker. 495 00:57:43,827 --> 00:57:47,331 Sheryl Marie Mott. Tidligere motorsyklist, fra Shreveport. 496 00:57:47,664 --> 00:57:50,542 Arrestert to ganger for import av narkotika til Angola. 497 00:57:50,918 --> 00:57:54,213 I ett tilfelle fungerte det for din gamle venn Danny T. 498 00:57:55,005 --> 00:57:58,634 Plutselig er Danny Ts hore dukket opp i Rayville. 499 00:57:59,134 --> 00:58:03,639 Randy, send meg et bilde. 500 00:58:04,014 --> 00:58:08,018 – Jeg sender deg filen på e-post. - Takk. 501 00:58:46,348 --> 00:58:49,476 Kjenner du Cyrus? 502 00:58:50,519 --> 00:58:53,981 – Ja, jeg kjenner ham. - Har du ligget med ham? 503 00:59:01,071 --> 00:59:03,574 Shit. 504 00:59:07,953 --> 00:59:10,247 Faen' ! 505 00:59:11,915 --> 00:59:14,042 Det blir interessant. 506 00:59:14,460 --> 00:59:17,463 Vi har ikke møttes offisielt. 507 00:59:18,964 --> 00:59:21,508 – Er dette en presentasjon? - Riktig. 508 00:59:21,842 --> 00:59:26,096 Jeg spør ikke om navnet ditt. for meg, omdømme er det viktigste. 509 00:59:27,347 --> 00:59:29,558 For noen mennesker. 510 00:59:29,683 --> 00:59:33,103 Og for deg burde det være det. Du har et dårlig rykte i området. 511 00:59:33,270 --> 00:59:35,898 Du slår faren foran barnet. 512 00:59:36,273 --> 00:59:40,402 Du fornærmet noen lokalbefolkningen. Datteren hans slo Jimmys sønn. 513 00:59:41,695 --> 00:59:44,865 For en far ville lære barnet slike ting? 514 00:59:46,033 --> 00:59:49,661 Jeg vil ikke ha flere problemer. 515 00:59:53,165 --> 00:59:56,126 Er det noe annet? Det lukter brann. 516 00:59:56,710 --> 00:59:59,296 Hvis noen har et problem med meg, å holde det for seg selv. 517 01:00:00,255 --> 01:00:02,549 – Jeg vil ikke involvere datteren min. - Virkelig? 518 01:00:04,384 --> 01:00:06,512 Jeg er fortapt. 519 01:00:08,096 --> 01:00:10,849 For å bringe deg med føttene på bakken. 520 01:00:11,683 --> 01:00:13,727 Kjenner du huset? 521 01:00:14,478 --> 01:00:16,772 Huset vi bor i. 522 01:00:17,606 --> 01:00:21,693 Huset som ble brutt inn av en patetisk feiging. 523 01:00:22,778 --> 01:00:27,032 Du stjal en liten jentes leke, en katt, kutter du et dekk. 524 01:00:28,534 --> 01:00:30,702 Det er huset mitt. 525 01:00:32,704 --> 01:00:36,083 Hvem kommer igjen han vil finne meg der. 526 01:00:37,459 --> 01:00:39,461 God. 527 01:00:45,175 --> 01:00:49,096 Jeg tror jeg er forvirret 528 01:00:49,888 --> 01:00:52,558 ingenting er klart. 529 01:00:53,976 --> 01:00:56,186 Du har blitt advart Bodine. 530 01:00:59,189 --> 01:01:03,694 Fortell den lille jenta di at hun ikke trenger det å være redd for en slik far. 531 01:01:14,705 --> 01:01:16,748 Hyggelig å møte deg. 532 01:01:19,501 --> 01:01:22,004 Jeg spiser fortsatt frokost. 533 01:01:35,225 --> 01:01:38,270 - Hva i helvete gjør du Gator? – Det blir noe personlig. 534 01:01:38,896 --> 01:01:43,025 Det vil skje i kveld. 535 01:05:19,450 --> 01:05:21,452 Luther. 536 01:05:24,037 --> 01:05:26,123 kom hit 537 01:05:27,541 --> 01:05:29,835 hvordan har du det gutt 538 01:05:30,419 --> 01:05:33,422 Legg katten fra deg og reis deg sakte opp. 539 01:05:46,602 --> 01:05:48,645 Luther! 540 01:05:50,606 --> 01:05:52,691 Luther. 541 01:05:54,943 --> 01:05:57,696 - Jeg har deg. - Megler. 542 01:06:10,584 --> 01:06:12,920 Megler. 543 01:06:14,797 --> 01:06:17,925 hvordan har du det hørte du meg 544 01:06:18,842 --> 01:06:21,053 Er du klar? 545 01:06:25,474 --> 01:06:27,559 kan du høre meg nå 546 01:06:31,563 --> 01:06:34,108 Jeg vedder på ja. 547 01:06:34,358 --> 01:06:37,569 Det er finesser i å slå med metallbeslag. 548 01:06:38,278 --> 01:06:43,575 Hvis du rocker for hardt, Det vil knekke hodet ditt. 549 01:06:44,952 --> 01:06:48,163 – Det er en veldig delikat prosedyre. - Du gjorde det bra, Lou. 550 01:06:49,623 --> 01:06:52,918 Gator vil bli opprørt, hvis du gjør noe dumt 551 01:06:53,877 --> 01:06:57,089 Han er nok sint mye av tiden. 552 01:06:59,383 --> 01:07:02,845 Du er morsom, megler. 553 01:07:03,053 --> 01:07:05,389 En absolutt komiker. 554 01:07:06,557 --> 01:07:09,268 Jammen geni! 555 01:07:10,060 --> 01:07:12,146 liker du 556 01:07:14,606 --> 01:07:18,360 Jeg visste at du var en politimann, megler. gå som en politimann 557 01:07:18,819 --> 01:07:21,864 slåss som en politimann det lukter virkelig som en politimann. 558 01:07:30,706 --> 01:07:34,334 - Gator kommer snart... - Jeg bryr meg ikke! 559 01:07:34,543 --> 01:07:38,755 Jeg er sjefen nå. hørte du meg 560 01:07:38,922 --> 01:07:42,718 Hvem tar seg av barnet? 561 01:07:44,761 --> 01:07:47,556 Venninne? Har du ansatt en barnepike? 562 01:07:48,599 --> 01:07:53,145 Eller han er alene hjemme og venter på deg 563 01:07:53,687 --> 01:07:58,025 legge henne til sengs og lese en historie for henne. 564 01:08:03,197 --> 01:08:05,282 hva i helvete 565 01:08:13,874 --> 01:08:16,043 En jævel! 566 01:08:47,074 --> 01:08:51,161 Jeg skal fortelle en historie til datteren min ved sengetid. 567 01:08:52,371 --> 01:08:54,540 Dette er slutten på historien. 568 01:09:20,190 --> 01:09:22,317 Fortell meg hvorfor vi drar. 569 01:09:22,484 --> 01:09:25,154 Jeg skylder deg en unnskyldning men nå har jeg ikke tid til å forklare. 570 01:09:25,195 --> 01:09:29,158 – Hvordan er skolen? – Vi sender filen i morgen tidlig. 571 01:09:29,450 --> 01:09:31,452 Hvorfor drar vi? 572 01:09:31,577 --> 01:09:35,038 – Hva skjedde? - Ingenting. Jeg må tilbake til byen. 573 01:09:35,080 --> 01:09:38,750 – Jeg jobber med en sak. – Du sa at mor ville at vi skulle bli her. 574 01:09:39,460 --> 01:09:44,089 - Det var det du sa, pappa. husker du - Ting har endret seg, baby. 575 01:09:45,340 --> 01:09:48,552 �mi pare r�u Maddy. �ntr-adev�r. 576 01:09:50,220 --> 01:09:52,264 Esti un mincinos. 577 01:10:06,153 --> 01:10:08,906 - Gator. - Du må være Cyrus. 578 01:10:09,656 --> 01:10:13,535 - Sheryl fortalte meg mye om deg. - Forte frumos. 579 01:10:16,079 --> 01:10:18,123 Unde e nenorocitul ? 580 01:10:18,749 --> 01:10:20,918 5 km sør for rv 12. 581 01:10:21,919 --> 01:10:24,630 - O plantasje. – Jeg skal tegne et kart. 582 01:10:24,963 --> 01:10:29,593 - Traseul. Til og med interiøret i huset. - Jeg trenger ikke et kart. 583 01:10:30,135 --> 01:10:32,679 S� vedem. 584 01:10:34,681 --> 01:10:37,643 hva er dette C�t de multi oameni? 585 01:10:37,768 --> 01:10:41,522 – Er det en fest? - En venit cu ei. 586 01:11:09,550 --> 01:11:11,677 Er du klar til å vise oss veien, Gator? 587 01:11:12,094 --> 01:11:14,596 Nei, jeg skal ikke. 588 01:11:14,721 --> 01:11:17,432 - Mener du? – Politiet vil lete etter meg først. 589 01:11:17,558 --> 01:11:20,310 Jeg vil være på et offentlig sted. 590 01:11:22,396 --> 01:11:26,358 Du vil ikke se hvordan skyte rotta i munnen. 591 01:11:27,693 --> 01:11:29,862 Hvordan er barnet? 592 01:11:31,238 --> 01:11:33,490 La oss ta dem alle ut, ikke sant Gator? 593 01:11:35,033 --> 01:11:37,953 Det stemmer. La oss ikke være vitner. 594 01:11:40,789 --> 01:11:43,333 - Hun blir med meg. – Ellers forsto vi hverandre. 595 01:11:43,459 --> 01:11:46,253 Han vil vise oss veien. Jeg vil bringe henne tilbake. 596 01:11:58,474 --> 01:12:02,144 - og jeg kan holde ut en uke. - Jeg skylder deg. 597 01:12:03,312 --> 01:12:05,564 Har du noe å fortelle meg? 598 01:12:06,273 --> 01:12:08,901 Ja, men nå er ikke tiden. 599 01:12:10,778 --> 01:12:13,155 Ok da. Jeg skal laste hestene inn i tilhengeren. 600 01:12:41,016 --> 01:12:44,269 - Hei, lensmann. - Hvordan har du det, Gator? 601 01:12:44,603 --> 01:12:47,731 - Ok. – Er du opptatt? 602 01:12:49,608 --> 01:12:52,277 Jeg gjorde et stort salg, Jeg kom for å feire. 603 01:12:52,528 --> 01:12:56,240 - Gratulerer. - Takk. 604 01:13:00,494 --> 01:13:03,038 Jeg har et møte med biljardbordet. 605 01:13:03,163 --> 01:13:07,126 - Snart. - Takk for whiskyen. 606 01:13:07,876 --> 01:13:10,129 - For ingenting. - Og hold deg unna problemer. 607 01:13:10,170 --> 01:13:12,214 Ja, sir! 608 01:13:44,329 --> 01:13:47,583 20 minutter. Ikke tør du forsvinne. 609 01:13:49,168 --> 01:13:51,211 Jeg er vennen din. 610 01:16:12,978 --> 01:16:15,022 Hvor i helvete er det? 611 01:16:33,165 --> 01:16:36,543 - Maddy! - Kom igjen! 612 01:16:36,710 --> 01:16:38,754 Maddie! 613 01:16:39,963 --> 01:16:43,717 Pappa, hva var det? 614 01:16:52,810 --> 01:16:55,854 Skjul her. Jeg ringte politiet. 615 01:16:56,396 --> 01:16:58,607 Fortell dem hvem du er og hvor du er. 616 01:16:58,774 --> 01:17:01,443 Fortell dem en våpenmann De prøver å invadere huset. 617 01:17:01,985 --> 01:17:03,987 gå 618 01:18:01,628 --> 01:18:03,672 gå 619 01:19:02,439 --> 01:19:04,650 Maddie! 620 01:19:19,039 --> 01:19:21,458 Gator, ting har gått gale! 621 01:19:22,167 --> 01:19:26,380 - Hvordan da? – Det er for mange skudd. 622 01:19:26,588 --> 01:19:29,466 Ro deg ned og fortell meg hva som skjer. 623 01:19:29,675 --> 01:19:33,971 - Jeg dro herfra. - Fortell meg hva som skjer! 624 01:20:28,108 --> 01:20:30,486 Maddy, løp! 625 01:20:32,696 --> 01:20:36,116 Hjelp! 626 01:20:38,076 --> 01:20:40,370 - Er du ok? - Vær så snill, hjelp meg. 627 01:20:42,456 --> 01:20:45,042 Det er en mann som slår pappa. 628 01:20:45,167 --> 01:20:47,878 Hør på meg. 629 01:20:48,086 --> 01:20:52,549 De bryr seg ikke om deg, de vil drepe deg! forsto du 630 01:21:00,432 --> 01:21:04,144 Du må bli med meg! 631 01:21:10,400 --> 01:21:12,486 En jævel! 632 01:21:15,030 --> 01:21:17,491 Pappa! 633 01:21:43,559 --> 01:21:46,311 La meg gå! 634 01:21:46,854 --> 01:21:49,189 Maddie! 635 01:21:50,441 --> 01:21:52,776 Maddie! 636 01:21:57,948 --> 01:22:00,117 Maddie! 637 01:22:03,120 --> 01:22:05,831 Pappa, hjelp meg! 638 01:22:17,301 --> 01:22:20,596 - Megler, hva skjer? – De angrep huset. 639 01:22:21,180 --> 01:22:23,891 De kidnappet datteren min. 640 01:22:23,974 --> 01:22:26,977 – Hvem angrep huset? - Seks væpnede menn. 641 01:22:27,227 --> 01:22:29,897 – De prøver å drepe oss. – Vet du hvem som tok den? 642 01:22:37,404 --> 01:22:39,490 Megler! 643 01:22:41,325 --> 01:22:42,534 Jeg trenger en lege. 644 01:22:46,246 --> 01:22:49,249 Du vil klare deg. 645 01:22:50,375 --> 01:22:53,086 Du har et helvetes land. 646 01:22:53,545 --> 01:22:56,048 Meglerens datter ringte avdelingen. 647 01:22:56,298 --> 01:22:59,092 - Megler, datteren din er på linjen. - Legg press på såret. 648 01:22:59,718 --> 01:23:02,638 – Sier Maddy. - Maddy, fortell meg at du er ok. 649 01:23:03,138 --> 01:23:05,808 Far, vær så snill å ta meg ut. 650 01:23:06,308 --> 01:23:08,769 Jeg kommer, baby. 651 01:23:08,936 --> 01:23:13,023 - Fortell meg hvem som tok deg? - En kvinne med svart hår. 652 01:23:13,148 --> 01:23:16,860 Se hva vi skal gjøre, Maddy. For å få deg ut må jeg 653 01:23:17,194 --> 01:23:20,739 å se etter noe kjent. 654 01:23:20,823 --> 01:23:23,158 God. 655 01:23:24,701 --> 01:23:27,037 Maddie? 656 01:23:30,124 --> 01:23:33,585 Operatør, ring henne fra 30 til 30 sekunder. 657 01:23:33,752 --> 01:23:37,631 Ikke nødvendig. Spor telefonen min og sende et helikopter. 658 01:23:37,756 --> 01:23:42,594 Jeg har en bedre ide. Spor telefonen. Og helikopter i lufta. 659 01:23:42,636 --> 01:23:45,848 - Blokkering innenfor en radius på 16 km. - 40 km og start søket. 660 01:23:45,931 --> 01:23:47,975 40 km radius. 661 01:23:48,016 --> 01:23:52,020 Ser etter en kvinne med en 6m båt, sentral konsoll. 662 01:23:52,062 --> 01:23:54,440 Jeg lette etter en kvinne med en 6 m båt, sentral konsoll. 663 01:23:54,606 --> 01:23:58,402 – Hvor er angriperne? - Der. 664 01:23:58,569 --> 01:24:02,072 – Hvordan vet du det? - Du stoler på meg. jeg vet 665 01:24:05,284 --> 01:24:07,786 Sheryl, ta telefonen! 666 01:24:09,079 --> 01:24:12,708 Vi sees på verkstedet! hva som skjer 667 01:24:13,625 --> 01:24:15,627 Gi meg telefonen. 668 01:24:25,679 --> 01:24:27,765 hva er dette 669 01:24:28,557 --> 01:24:32,811 Pappa? Vi stoppet. Jeg er veldig redd. Skynd deg. 670 01:24:33,312 --> 01:24:35,939 Jeg ser et gjerde. 671 01:24:36,231 --> 01:24:39,735 Vi stoppet ved en låve. 672 01:24:44,114 --> 01:24:47,868 Megler! 673 01:24:54,958 --> 01:24:57,085 Kom igjen. 674 01:24:59,630 --> 01:25:03,217 - Kom igjen, det er greit. Gi meg hånden din. - Forlat meg! 675 01:25:04,468 --> 01:25:08,138 Shit! 676 01:25:11,725 --> 01:25:13,894 Svar på det, baby. 677 01:25:25,739 --> 01:25:28,033 Sheryl, jeg ringte deg! Hvorfor svarer du ikke? 678 01:25:28,992 --> 01:25:32,663 – Hva skjedde? – Alt er ødelagt. 679 01:25:32,704 --> 01:25:35,833 Hva betyr dette? Hvor er Cyrus og de andre? 680 01:25:36,041 --> 01:25:39,169 – Jeg aner ikke. – La du dem ligge der? 681 01:25:39,503 --> 01:25:41,880 – Jeg tok barnet. - Hva? 682 01:25:42,047 --> 01:25:44,842 Jeg tok babyen. Det er her. 683 01:25:47,386 --> 01:25:49,471 Tok du henne hit? 684 01:25:52,224 --> 01:25:54,226 Tok du babyen hit? 685 01:25:57,062 --> 01:25:59,857 Er du tilbakestående? Sheryl... 686 01:26:00,107 --> 01:26:02,443 Ikke gjør det! 687 01:26:03,277 --> 01:26:05,362 - Gator! - Hva skal jeg ikke gjøre, kompis? 688 01:26:07,739 --> 01:26:11,493 Du ødela alt! 689 01:26:11,660 --> 01:26:14,413 – Det kan du ikke gjøre! – Du kan ikke ta med et vitne hit! 690 01:26:15,706 --> 01:26:18,709 Du ødela alt! 691 01:26:19,084 --> 01:26:21,837 Hvorfor tar du med deg barnet hit? 692 01:26:22,045 --> 01:26:25,632 Hvorfor tok du henne med hit? Ikke rør meg! 693 01:26:25,716 --> 01:26:28,218 Har du tatt med et vitne? 694 01:26:34,016 --> 01:26:37,895 Hold kjeft og få henne til å holde kjeft. kan du gjøre dette 695 01:26:42,691 --> 01:26:45,652 – Hva gjør du her? – Hørte du om skuddvekslingen? 696 01:26:45,986 --> 01:26:48,655 – Nei, hvilken skuddveksling? - i det gamle Griffin-huset. 697 01:26:49,615 --> 01:26:51,700 - Hørte du ikke? - Jeg hørte ingenting. 698 01:26:52,159 --> 01:26:55,245 Folk skal ha dødd og en liten jente er savnet. 699 01:26:56,121 --> 01:26:59,041 Det er ingen skuddveksling her. 700 01:26:59,917 --> 01:27:02,419 Du bør gå. Jimmy, kør henne hjem. 701 01:27:04,379 --> 01:27:07,758 - Fortell meg at du ikke er involvert. – Jeg er ikke involvert. 702 01:27:08,258 --> 01:27:12,095 Kanskje du tok noe og du tenker ikke klart. Det er på tide å reise hjem. 703 01:27:12,304 --> 01:27:16,892 - Cassie, la oss gå. – Vi bor også i denne byen. 704 01:27:18,102 --> 01:27:22,231 La meg gå! 705 01:27:23,398 --> 01:27:26,318 Vi har ikke noe valg! 706 01:27:26,652 --> 01:27:29,988 Vær så snill, han er i fare! La meg gå! 707 01:27:30,405 --> 01:27:32,783 Cassie, det er ikke vår sak! 708 01:27:34,326 --> 01:27:36,495 La meg gå! 709 01:27:36,829 --> 01:27:38,872 Hva skjer her? 710 01:27:43,752 --> 01:27:45,963 Ikke bli involvert, Cassie. 711 01:28:25,878 --> 01:28:28,755 - Cassie. – Du er gal. 712 01:28:28,839 --> 01:28:31,425 du er gal 713 01:28:31,717 --> 01:28:34,386 Du har skylden for alt! 714 01:28:35,304 --> 01:28:38,974 Ikke bland deg inn! 715 01:28:40,267 --> 01:28:44,104 Ikke bland deg inn, Cassie! Jeg advarer deg! 716 01:29:49,795 --> 01:29:51,922 Pappa! 717 01:29:53,132 --> 01:29:57,553 Sett deg ned! Tror du jeg mente dette? 718 01:29:58,095 --> 01:30:00,305 Jeg skjøt nettopp søsteren min! 719 01:30:29,877 --> 01:30:31,920 Stopp bilen! 720 01:30:32,379 --> 01:30:36,133 Sentralt, åpne broen. 721 01:30:36,300 --> 01:30:38,427 Jeg gjentar, åpne broen. 722 01:30:52,399 --> 01:30:54,818 Ingen! 723 01:31:22,137 --> 01:31:24,681 Shit! Lukk broen! 724 01:31:26,558 --> 01:31:29,603 Pappa! er du ok 725 01:31:31,230 --> 01:31:35,526 – Ingen skyter. Han er et bridgebarn. - Ikke gjør ham vondt. 726 01:31:35,692 --> 01:31:38,737 Pappa! Stoppe! 727 01:31:38,946 --> 01:31:42,116 - Går det bra, pappa? - Sett deg i bilen! 728 01:31:42,241 --> 01:31:44,868 - Jeg vil ikke at du skal se dette! – Det trenger du ikke gjøre! 729 01:31:45,077 --> 01:31:48,205 - Stopp! - Sett deg i bilen! 730 01:31:48,497 --> 01:31:51,041 - Forlat ham, vær så snill! - Sett deg i bilen! 731 01:31:51,375 --> 01:31:54,294 Sett deg i bilen til hjernen din flyr! 732 01:32:14,690 --> 01:32:17,067 Lukter det brann? 733 01:32:18,777 --> 01:32:21,113 Kjenner du brannlukt nå? 734 01:32:24,158 --> 01:32:26,743 Er det klart for deg nå? 735 01:32:28,412 --> 01:32:30,706 Jeg gir deg rykte. 736 01:33:03,322 --> 01:33:05,783 Hun reddet livet ditt. 737 01:33:56,625 --> 01:33:58,710 La oss dra hjem, Maddy. 738 01:35:02,107 --> 01:35:04,485 Vi sees utenfor, Danny. 739 01:35:07,279 --> 01:35:09,323 Jeg vil vente. 740 1:35:10,000 --> 1:35:15,000 Undertekst lastet ned fra www.RegieLive.ro Studentportal nr. 1 i Romania